Proserpina.

"Hélas! et je ne puis (...)
dans l'enfer de ton lit devenir Proserpine!"

¡Qué lástima! No puedo (...)
en tu lecho infernal hacerme Proserpina.

Ch. Baudelaire. "Sed non satiata".

Les fleurs du mal.

"La Nature est un temple où de vivants piliers
laissent parfois sortir de confuses paroles;
L'homme y passe à travers des forêts de symboles
qui l'observent avec des regards familiers."

"La naturaleza es un templo de pilares vivientes
que a veces salir dejan sus palabras confusas;
el hombre la atraviesa entre bosques de símbolos
que le contemplan con miradas familiares".

Charles Baudelaire, "Correspondances".
Les Fleurs du Mal.

Me desentiendo. Camino sonámbula buscando al vampiro. No tengo zapatos. He huido del trabajo. A veces soy salvaje, y tengo dignidad. Busco el olor pálido que me llama. El hilo de un ojo que me grita. Rastreo lo que no me pertenece.

Escombros en el aire.

" Hizo tres ejercicios
de disolución de sí mismo
y al cuarto quedó solo
con la mirada fija en la respuesta
que nadie pudo darle".

J.A. Valente, Biografía sumaria.


Una entrevista en Radio 3 sobre La Escombrera, a Ana Belén Martín Vázquez (coordinadora del proyecto y poeta) y Agustín Sánchez Antequera (editor de Legados Ediciones). Os la dejo aquí.