sábado, 3 de septiembre de 2011

Proserpina.


"Hélas! et je ne puis (...)
dans l'enfer de ton lit devenir Proserpine!"


¡Qué lástima! No puedo (...)
en tu lecho infernal hacerme Proserpina.



Ch. Baudelaire. "Sed non satiata".

5 comentarios:

  1. Proserpina o el primer caso de custodia compartida (querer es deber - con esta crisis!)

    son las 7 y esto no es el Hades (la traducción que tengo de las Flores Del Mal es diferente, más ñoña...
    "...yo la Estigia no soy, nueve veces no abrazo,
    ay de mí, y no podría libertina Megera,
    para hacerte más dócil, que te des por vencida,
    ser por ti Proserpina en tu lecho infernal."

    :)

    ResponderEliminar
  2. días como rostros de Bacon - días como Pelirrojas de Egon Schiele - vida entera como la macro de Juan Muñoz en la Tate

    Te robo la última entrada para fakebook - no conocía los extracto que has puesto, ni a la autora

    Moito obrigado

    ResponderEliminar